生态破坏与瘟疫

2020澳大利亚大火

2020年初，澳大利亚的熊熊大火和东非的蝗灾占据了全球新闻的版面。新型冠状病毒流感在世界范围内爆发使人们很快忘记了之前的这些灾害，资本主义使社会处于危险的脆弱状态之中。世界各地的气候破坏正在加剧，世界经济在大萧条的边缘摇摇欲坠，现在这些因素一个接一个地累积起来。

东非蝗灾

火灾和蝗虫都被呈现为了一种天灾。在某种程度上，这是事实；火灾是澳大利亚生态系统的一部分，蝗虫群已经爆发了几千年。然而，资本主义推动的气候变化使这两种灾害都变得更为严重。

通常，印度洋蒸发的水被带向东方，在东亚地区降雨。然而，在某些条件下，湿气向西流向阿拉伯半岛和东非。这种情况被称为印度洋偶极子(Indian Ocean Dipole, IOD)的正相位，发生在2018年和2019年的第二季度。这就产生了当年罕见的强降雨，这是蝗虫迅速繁殖、由孤虫变为大群的必要条件。据了解，气候变化促进了偶极子的正相位，这种相位会变得更加频繁。

(译者注：印度洋偶极子是指印度洋西部和东部海表温度差，通过海气耦合作用，对印度洋盆周围地区气候和环境产生重要影响。当正IOD(positive IOD, pIOD)事件发生时，西印度洋海温偏高，东印度洋海温偏低，会导致印太暖池海温偏低，印度洋沃克环流减弱，引起亚洲、澳洲、非洲气候的变化(例如东非的暴雨、印度尼西亚和澳大利亚南部干旱)。来源参见：

http://www.igg.cas.cn/xwzx/cutting_edge/202003/t20200326_5519923.html)

2019年是澳大利亚自1910年有记录以来最热、最干燥的一年，平均气温比以前上升2摄氏度，夏季比以前多持续了一个多月。偶极子正相位也意味着澳大利亚的降雨量比平时少，这使得澳大利亚火灾发生的条件“更加严峻”。

资本主义正在加速气候变化，使所谓的自然灾害更加严重。澳大利亚和加拿大政府没有转向开发可再生能源，而是开始补贴化石燃料。加拿大的直接补贴至少为33亿美元，再加上购买一条定价很高的输油管道，各省将增加更多补贴。据估计，澳大利亚将提供80亿美元。国际货币基金组织估计，加拿大和澳大利亚对化石燃料的直接和间接补贴总共分别为600亿美元和290亿美元。

增加森林火灾的强度仅是化石燃料的许多破坏性影响之一（译者注：化石燃料使用过程中会释放大量温室气体，从而使地球表面温度升高，影响洋流与降水，使森林火灾更容易发生和延续，使扑灭大火变得极为困难）。在经历了几十年的失败之后，出现了一场由全球范围内的新冠病毒疫情导致的社会停滞和严重的经济萧条，才得以减少二氧化碳的排放。尽管资产阶级对气候变化的原因了解了有四十年了，但他们还是更偏爱少数人的短期利润，而不是人类的长期适应力。

此外，资本主义削弱了人类应对灾害的能力。在长达数世纪的殖民主义的基础上，数十年的资金削减和国际资本主义的私有化使东非遭受了破坏。尽管澳大利亚是一个富裕的国家，但其对于消防服务和控制燃烧等预防措施的投资和支出也在减少，这就削弱了澳大利亚人民应对火灾的能力。资本主义既影响自然事件的起因，也影响自然事件的后果，使自然事件成为了严重的灾难。

病毒传播肆虐

病毒寄生在几乎所有生命中。在大多数情况下，宿主动物已经进化出防御能力，因此病毒一般不会造成高死亡率（译者注：如哺乳动物蝙蝠因为飞行特性有极高的新陈代谢率，体温维持在40度，免疫系统对炎症持续应答，还有DNA修复能力，所以能在携带极多病毒时种群依然生活的很好。）。然而，病毒可以从一个物种传播到另一个物种。人类是病毒的理想宿主，因为人类数目众多，并且我们的生活方式使病毒很容易在人类之间传播。据估计，已知有1415种病原体(如细菌、病毒和寄生虫)感染人类，其中61%的病原体是从非人类的动物传播到人类身上的。随着人类对动物的驯化，动物将越来越多的疾病传染给了人类，包括天花和麻疹，使人类成为了病毒的新宿主。

随着时间的推移，大多数人对天花产生了抵抗力。然而，当天花随着欧洲殖民主义传入美洲时，由于美洲土著人民以前没有接触或抵抗过天花，因此天花对他们产生了毁灭性的影响。

几个世纪以来，人类活动越来越多地入侵到了人口密度低的地区，从而增加了源自动物的新病毒。例如，19世纪，随着非洲为农业发展而砍伐森林，本来在蚊子和非人灵长类动物之间传播的登革热开始感染人类。

同样，贸易和旅行的增长也会传播疾病。黑死病是由一种在中亚啮齿动物中很常见的芽孢杆菌引起的，通过跳蚤在动物之间传播。由于种种原因，它后来也可以在人与人之间传播，并向外扩展到中国，横跨亚洲，并于1347年到达欧洲。

近年来，病毒从动物传播到人类的速度越来越快。伦敦大学学院(University College London)的凯特·琼斯(Kate Jones)表示，动物传播的传染病是“对全球健康、安全和经济日益严重的威胁”。她的研究发现，在1960年至2004年间出现的335种疾病中，60%来自动物。

据了解，疾病的增加是由人类与野生动物接触的增加引起的。埃默里大学(Emory University)教授托马斯·吉莱斯皮(Thomas Gillespie)解释说：“大量的环境变化正在导致动物失去栖息地，这意味着不同的动物不得不拥挤在一起，也会与人类有更多的接触。在变化中幸存下来的物种正在迁移，并与不同的动物和人类共居。”

纽约卡里生态系统研究学院(Cary Institute of Ecosystem Studies)的理查德·奥斯特菲尔德(Richard Ostfeld)指出，“当我们破坏自然栖息地时，啮齿动物和一些蝙蝠会茁壮成长。它们最有可能促进病原体的传播。我们对森林和栖息地的破坏越多，我们面临的危险就越大。”

一个科学家小组写道，“超过70%的影响人类的新出现的疾病源自野生动物和驯养动物……(以及)肆虐的森林砍伐、不受控制的农业扩张、集约化农业、采矿和基础设施建设……制造了疾病从野生动物传播给人类的大麻烦。”

集约农业为病毒的繁衍和传播创造了理想的条件。尼帕病毒生活在蝙蝠体内，但可以传染给猪。1999年，随着集约化养猪业的扩大，该病毒在马来西亚爆发。它在马来西亚造成了105人死亡，此后又有其他疫情爆发。鸡肉和其他食用禽类的工业生产规模不断增加，推动了禽流感的爆发和传播。

资本主义使气候更糟糕

空气污染导致的肺和心脏损害，每年至少造成800万人早逝。从2003年中国爆发的非典来看，生活在空气污染较多地区的感染者死亡的可能性是污染程度较轻地区的两倍。

在意大利北部，因新型冠状病毒而死亡的人数因空气污染而增加。美国的另一项研究发现，“长时间暴露于小幅度上升的PM2.5中 (大气中每年造成400多万人死亡的小颗粒物)，会导致新型冠状病毒感染者的死亡率大幅上升。”

在东非，由气候变化引发的蝗灾威胁着农作物的毁灭。消灭蝗虫群的努力

由于被资本主义制造成灾难的新型冠状病毒而受阻。飞行限制推迟了杀虫剂和其他重要设备的运送。

不列颠哥伦比亚省火灾

北半球即将进入森林火灾季节。4月15日，在距离加拿大温哥华以北一小时车程的不列颠哥伦比亚省(British Columbia)发生了第一次“失控”的火灾。就在火灾一个多星期后，麦克默里堡(Fort McMurray)遭遇了一场春季大洪水。政府在这两起事件中都给当地居民下达了疏散令。气候变化导致了更严重的洪水和火灾。

多灾多难麦克默里堡：

6年前石油价格崩盘导致经济困难，4年前惨烈的森林火灾，2020春天COVID-19病毒肺炎在油砂矿厂区的集中爆发、4月石油价格暴跌至负油价、5月发生浮冰堆积堵塞河道导致的洪水灾害。

已经遭受蝗虫和新型冠状病毒袭击的肯尼亚在5月初又遭遇了暴雨和大洪水，处理这些以及其他灾害事件，在这个新型冠状病毒肆虐的时期会变得更加困难和危险。如何在疏散人员或填充沙袋时保持身体距离？火灾产生的浓烟，空气污染使新型冠状病毒更可能导致严重疾病和死亡。已经捉襟见肘的医院不得不处理洪水、火灾、风暴和其他因气候变化而增加的自然事件造成的受伤人员，该怎么办？这进一步证明了资本主义造成的极端脆弱性。

资本主义把人类，尤其是工人阶级和穷人的福祉置于刀刃上，因为资本主义的一切都是为了利益。

多重灾害是原因之一

越来越多的人写文章说这场灾难足以载入史册。也许我们该称它们为晚期资本主义的灾难。

几个世纪以来，资本主义一直将人类和自然视为可牺牲的事物——资本主义以此牟利，然后把它们抛弃。资本主义破坏了社会的复原力和缓冲能力。它使自然界承受冲击的能力达到极限。

科学家们谈论的“正反馈循环”的意思是，一种趋势造成的影响会进一步加强这一趋势。由于气候变化，北极变暖的速度是全球平均速度的两倍。随着北极变暖，更多的夏冰融化，更多的开放水域暴露在外，它们吸收了本作为冰层反射的能量。因此，水变得更温暖，更多的冰融化。北极的冻土中的永冻层还含有大量的甲烷，一种比二氧化碳更强大的温室气体。所以随着温度的升高，气候变化会加强。

社会也有反馈循环。如果资产阶级随心所欲，用于防治新型冠状病毒并缓解经济萧条的花费将使得政府债务大幅增加，那么资产阶级会通过削减公共开支和降低工人生活水平来支付政府债务。就像2008-2009年经济衰退之后发生的那样。这将使社会更难抵抗下一次大流行病和自然灾害的影响，而资本主义会将其演变成灾难。

我们生活的时代被称为“人类世”。然而更清晰的是，我们生活在资本主义纪元。如果不推翻资本主义，那么至少对人类来说，这个时代可能成为人类毁灭的时代。

这一切糟糕的结果还未成定局。越来越多的人要求变革，质问人类是如何陷入这场混乱的。越来越多的人指出资本主义是根本原因。这给了我们希望，我们可以改变这个世界。

原文链接：

https://thesocialist.org.au/eco-destruction-and-plagues/  

作者：Bill Hopwood

译者：思思

校对：周原

编辑：圣光猫